コメディア・デッラルテ(Commedia dell’arte・仮面劇の定型角色)

allusions/Literature/L_External/(核心層:引喩・演劇リソース別ページ)。 原典の説明は正確に、本作への当てはめは解釈として明示。確度ラベル付き。

原典の説明

  • コメディア・デッラルテ(Commedia dell’arte):16世紀イタリアで興隆した仮面劇・定型劇。固定的な角色(マスク)が反復される。
  • 代表的な角色:
    • アルレッキーノ(Arlecchino / アーレッチーノ):機転に長けた使用人。俊敏・滑稽。
    • コロムビーナ(Columbina):アルレッキーノの恋人。賢い女性。
    • カプリオ(Capitan / キャプテン):臆病な隊長。
    • パンタローネ(Pantalone):老商人。
    • ドクター(Dottore):博識だが無能な学者。
    • ザンニー(Zanni):愚かな使用人。
  • 構造:角色は**仮面(マスク)**で固定され、物語の定型を反復する。
  • 出典:イタリアルネサンスの演劇伝統。

本作での使われ方

  • 第00133話(p.4600):【マレブランケ】の12名の角色名がすべてコメディア・デッラルテの角色名に由来する。
    • 原文(後書き):「1蠍尾マラコーダ 2乱髪スカルミリオーネ 3副長バルバリッチャ 4道化アルレッキーノ 5銃士カルカブリーナ 6レスラーカニャッツォ 7黒檀リビコッコ 8亜竜ドラギニャッツォ 9牙猪チリアット 10猟犬グラッフィアカーネ 11中傷者ファルファレロ 12赫怒ルビカンテ」(p.4600)。
    • アルレッキーノ(道化):コメディア・デッラルテの代表角色(機転に長けた使用人)。
    • カルカブリーナ(銃士):コメディア・デッラルテの角色名(Colombinaの派生)。
    • ファルファレロ(中傷者):コメディア・デッラルテの角色名(Farfalla=蝶の派生)。
    • 構造的機能:マレブランケの12名は仮面劇の角色として機能。各々が固定的な役割(蠍尾・乱髪・副長・道化・銃士・レスラー・黒檀・亜竜・牙猪・猟犬・中傷者・赫怒)を担う。
    • ループごとのメンバー変化:「ループごとに微妙にメンバー違ったりします」(p.4601)——**コメディア・デッラルテの「反復と変奏」**の構造。
  • 確度:【確定】——「アルレッキーノ」「カルカブリーナ」「ファルファレロ」の語が原文に明示(p.4600)。

関連