パロール/エクリチュール(話し言葉/書き言葉)
allusions/Literature/L_External/(核心層:引喩・言語学リソース別ページ)。 原典の説明は正確に、本作への当てはめは解釈として明示。確度ラベル付き。
原典の説明
- パロール(parole)とラング(langue):フェルディナン・ド・ソシュール(Ferdinand de Saussure, 1857–1913)の言語学における基本概念。
- ラング(langue):言語共同体が共有する抽象的な記号体系(言語そのもの)。
- パロール(parole):個人が実際に発話する具体的な言語行為(話し言葉)。
- エクリチュール(écriture):書き言葉・書かれた言語。
- ソシュールは「言語の本質は音声(phonie)であり、文字は二次的な記号」と主張した(音中心主義・logocentrism)。
- ジャック・デリダ(Jacques Derrida)は『声と現象』でこの音中心主義を批判し、エクリチュール(書き言葉)の優先性を主張した(アーカイオグラフィー)。
- 文学理論:「文学は書き言葉の芸術である」(バルト『文学の作業』等)という議論は、パロール/エクリチュールの対立を背景に持つ。
本作での使われ方
- 第00014話(〜第00039話)(pp.1774–1775):イルディアンサ(兎の民)は「感覚的な話し言葉よりも論理的な書き言葉」を重んずる。
- パロール(音声としての呪文)とエクリチュール(文字として書かれた呪文)の対比が、兎の民の呪術的特質を規定する。
- 「書物とは呪文と杖、双方の属性を併せ持つ」——書物(エクリチュール)は、音声呪文(パロール)と物質呪文(杖)の中間に位置する。
- マリーとヴァージリアの筆談:マリーは声が出せない(失声症)、ヴァージリアは耳が聞こえない(難聴)。二人は**文字(エクリチュール)**で意思疎通する。
- パロールが欠落した二人が、エクリチュールを共通言語とする——ソシュールの音中心主義を逆転する関係。
- 解釈:本作の呪術体系は、音声(パロール)と文字(エクリチュール)の二軸で構成される。兎の民がエクリチュールを重んじることは、**「書き言葉が呪術の本質である」**という本作の言語観を示す。
確度
- ソシュール・デリダの概念:【確定・言語学・文学理論】
- 本作での使われ方:【確定・pp.1774–1775】