エメラルド・テーブルト(錬金術の根本原理)

allusions/Literature/L_External/(実世界の文学・思想・史実への参照)。原典説明は正確に、本作への当てはめは解釈として明示。確度ラベル付き。

原典の説明(実世界)

『エメラルド・テーブルト』(Tabula Smaragdina/翠玉板)は、ヘルメス主義の錬金術の根本原理を記したとされる短文のラテン語文書。伝承ではヘルメス・トリスメギストス(ヘルメス三度偉大なる者)に帰せられる。中世・ルネサンスの錬金術の権威文本として広く引用され、17世紀にはアイザック・ニュートンが写本を翻訳・注釈している(ニュートンの錬金術研究として知られる)。

名句は「Quod est superius est sicut quod est inferius, et quod est inferius est sicut quod est superius(上なるものは下なるもののごとく、下なるものは上なるもののごとく)」。天上の配列と地上の配列が対応するという天上地上の対応原理(小宇宙=人間/大宇宙=世界)が、錬金術の操作の根拠として置かれる。

本作での使われ方(事実+典拠)

  • ch00066 p.2486:第五魔将サジェリミーナの浄界【創生の闇】の詠唱として、**「上なるものは下なるもののごとく、下なるものは上なるもののごとく。小宇宙を解き明かし、大宇宙をこの手の中に」**が置かれる。
  • 発動者は「伝説上の錬金術師」であり、「錬金術師にして占星術師にして神働術師」(後書き p.2489)。浄界の内容は宇宙空間そのもの(惑星の爆発、恒星の闇への変貌、磁気嵐、流星群)で、直前に「小宇宙を解き明かし、大宇宙をこの手の中に」と詠まれる(同 p.2486)。
  • 直前の p.2483 で「錬金術」が神働術と明示的に区別され、雷汞(起爆剤)への干渉として描かれる。

当てはめ(解釈として明示)

[!] 解釈:原典の「小宇宙を大宇宙に対応させる」という原理を、そのまま内的宇宙を外側の現実として展開する=浄界の定義に読み替えている。原典では認識の対応原理であるものが、本作では世界創造の手続になっている。錬金術の根本原理を、錬金術師の魔将にそのまま詠ませる配列は、原典の語彙を「世界の設計図」として扱う本作の態度を示す。【相当有力】

[!] 解釈:「小宇宙を解き明かし」の「解き明かし」が解析(ミルーニャの眼鏡による解析行為 p.2487)と対になる語として置かれている点は、本作の「知識=呪力」の主題と接続する。【推測・要検証】

典拠

  • ch00066 pp.2483, 2486, 2487, 2489(raw/ch00066__3-26 奈落に飲まれ、闇に包まれる.md)

関連

ch00066・サジェリミーナ・錬金術・占星術(古代呪術)・創生の闇・浄界・Literature external 一覧