女性器切除(FGM・Female Genital Mutilation)

allusions/Mythology/M_External/(核心層:引喩・民俗リソース別ページ)。 原典の説明は正確に、本作への当てはめは解釈として明示。確度ラベル付き。

原典の説明

  • 女性器切除(FGM / Female Genital Mutilation):アフリカ・中東・アジアの一部地域で**「伝統的慣習」として行われる女性器の切除・縫合**。「陰核及び小陰唇を切除した後、陰部を針と糸で縫合して封鎖する」(FGM Type III / インファスリオン)。
  • 目的:「純潔性の保つ」・「血統の確かさの継承」・「女性を従順にする」。**「文化の多様性」として「尊重される」**こともある。
  • 象徴:「女性の従順」・「純潔」・「血統の純化」。「女性器の切除」=「女性の性からの排除」。
  • 出典:WHO(World Health Organization)のFGMに関する報告。UNICEFのFGMに関する報告。

本作での使われ方

  • 第00132話(p.4569):イアテムがコルセスカにFGMを要求——「我が妻よ、淑女にしてやろう――陰核及び小陰唇を切除した後、陰部を針と糸で縫合して封鎖するのだ。当然の処置を何故してこなかった? 己を恥じろ」。
    • FGMの要求:「陰核及び小陰唇を切除した後、陰部を針と糸で縫合して封鎖する」——FGM Type III(インファスリオン)のそのままの描写。
    • 「当然の処置」:「文化の多様性」として「尊重される」——「FGMが『伝統的慣習』として正当化される」。
    • 六王の賛同:「なんと野蛮な。世の風紀はここまで乱れているのか」(マラード)·「裏切らないという証を立てる誠実さの表明だ。女性たちが自ら進んでする愛と献身の行為。何も狂ってなどいない」(オルヴァ)·「下らん、女共が自ら望んでやっていることだろう」(パーン)·「文化の多様性は尊重しなければならない」(アルト)·「純潔性を保ち、血統の確かさを受け継いでいく為に必要な呪術儀式だよね? 劣等の血が混じっても嫌だし、王族は処女じゃないと」(ヴァージル)·「昼の民の性差に根ざした伝統文化は面白いね。我が国でも積極的に取り入れたがいけなかっただろうか」(カーティス)。
    • 構造的機能:「FGM」が「文化の多様性」によって正当化される——「女性の従順」が「呪術儀式」に転写される。「純潔性の保つ」が「血統の純化」に転写される。
  • 確度:【確定】——「陰核及び小陰唇を切除した後、陰部を針と糸で縫合して封鎖する」の語が原文に明示(p.4569)。FGMとの対応は主題的接続(明示的引用ではないが、語の選択が意図的)。

関連

  • ch00132(p.4569:イアテムがコルセスカにFGMを要求・六王の賛同)
  • recursion-map — FGMの呪術的転写(ch00132)