狼王のテレパシーによる名乗りは、意味と文脈が即時に脳内へ注入されるインターフェースであり、機械翻訳やARによる情報補完の機能拡張を想起させる。

意味が直接頭の中に響いてきた。しかもエスフェイルという名前が彼らの古い言葉で『闇の脚』を意味すること、そして彼らが現在使用している言語においては意味のない音の連なりにしか聞こえないので自分の名前って古語でこういう意味なんだって、一応括弧付けて補足しておくよ、みたいな微妙なニュアンスまで完璧に伝わってきた!(p5)

審査(LLM 代替): 引用文は「意味の直接伝達」と「言語翻訳の補足(括弧)」という高度な情報処理メカニズムを描写しており、単なる通知音の比喩では捉えきれない。