人間そっくりだが感情の機微が読み取れない描写は、観測者に不気味の谷現象(人間と非人間の境界における拒絶反応)を引き起こす構造を持つ。
トリシューラの表情は曖昧な微笑みのまま少しも動かない。物静かなコルセスカも表情が読みづらかったが、この相手もいまいちよく分からない。(p183)
審査(LLM 代替): 「不気味の谷」の定義は通常「人間に近いが非人間」としての嫌悪感であり、原文は「読み取れない」「わからない」という認識不能性を述べているため、「逆転して描いている」という解釈は過剰な理論的補強を含みすぎる。