異世界の呪術端末が現代のスマートフォンと機能的に同等であり、その普及状況も同様に「無いと困る」生活必需品として描写されている。

この世界ではほとんどの人が所有するという、呪術によって機能する携帯型端末機。情報面、通信面でこれがあるのと無いのでは全く違う。(p15)

審査(LLM 代替): 原文の「情報面・通信面でこれがあるのと無いのでは全く違う」という記述は、現代におけるスマートフォンの社会的機能(生活必需品化)と完全に一致するメタファーとして妥当性が高い。