個人情報(髪の毛)と模型(藁人形)を介して遠隔操作するシステムは、古来の呪術「藁人形法」の近代的・工業的大規模実装のパロディである。
あー、つまりアレか。髪の毛を藁人形に埋め込んで五寸釘を打ち込むと、髪の毛の持ち主に災いが降りかかるヤツを大規模にしたってことか(p124)
審査(LLM 代替): 原文で「五寸釘を打ち込む…大規模にした」と自明な解説があり、古来の呪術(藁人形法)のパロディ・スケールアップとしての比喩が妥当である。
あー、つまりアレか。髪の毛を藁人形に埋め込んで五寸釘を打ち込むと、髪の毛の持ち主に災いが降りかかるヤツを大規模にしたってことか(p124)
審査(LLM 代替): 原文で「五寸釘を打ち込む…大規模にした」と自明な解説があり、古来の呪術(藁人形法)のパロディ・スケールアップとしての比喩が妥当である。