自動礼拝機の外観描写は、駅などに設置されている証明写真用の撮影ボックス(プリクラ機や証明写真機)の物理的形態を直接的に指している。
外観は、俺の元いた世界で言えば証明写真の自動撮影機に似ていた。縦長の箱で、入り口にはカーテンが引かれていて、駅の構内などによく置いてあるものだ。(p236)
審査(LLM 代替): 「証明写真の自動撮影機に似ていた」「縦長の箱」「カーテン」という描写は、現代のプリクラ機や証明写真機の物理的形態を直接的に指しており、異世界の宗教施設を現代の日常道具に重ねることで親近感と違和感を同時に喚起する効果を持つ。