周囲がアキラに抱く期待は、物語を動かすための仕掛けに過ぎず実体がない「マクガフィン」のようなものである。

多分それは金メッキのトロフィーに価値を仮構するような、偽りの値札なんだよ。ゲーム用のおもちゃの通貨。舞台用のマクガフィン。(p160)

審査(LLM 代替): 原文でアキラ自身が「舞台用のマクガフィン」と明言しており、周囲からの期待が物語を駆動するための空虚な仕掛け(マクガフィン)であるという分析は、原文の自己言及に基づき完全に妥当。