魔法による義肢生成の失敗が、ソフトウェア開発におけるバグ修正(パッチ当て)として描かれている。
「うわあ。予想していた事だけど、実際に運用すると結構不具合が見つかるものだね。修正パッチ当てないと。作業今晩中に終わるかなあ」(p33)
審査(LLM 代替): 原文の「不具合」「修正パッチ」という用語が、魔法(コード/システム)とソフトウェア開発のメタファーとして明確に機能しており、ジャンル自己言及的な引喩として妥当。
「うわあ。予想していた事だけど、実際に運用すると結構不具合が見つかるものだね。修正パッチ当てないと。作業今晩中に終わるかなあ」(p33)
審査(LLM 代替): 原文の「不具合」「修正パッチ」という用語が、魔法(コード/システム)とソフトウェア開発のメタファーとして明確に機能しており、ジャンル自己言及的な引喩として妥当。