ハルベルトの権限が「外部監査の魔女」として描写され、宗教的権威と行政監察のハイブリッドな統制力を示唆している。

異教徒の異端審問官――外部監査の魔女か!(p318)

審査(LLM 代替): 「外部監査の魔女」という称号と「異端審問官」への言及が、宗教的権威(審問)と行政監察を融合させた権力構造を明示しており、引喩が妥当である。