ハルベルトがミルーニャに対して放つ呪文は、アポトーシス(プログラム細胞死)の強制誘発とテロメラーゼの不活性化を明示しており、これは抗がん剤や老化抑制研究における標的分子への介入をメタファーとしている。
貴方たち呪文使いは不死とみるとすぐにこれです。細胞の管理プログラムを改変して、プログラム細胞死を強制的に引き起こそうとする。えーと、この呪文式がアポトーシスの誘発で、こっちがテロメラーゼの不活性化ですか(p72)
審査(LLM 代替): 「アポトーシス」「テロメラーゼ不活性化」という用語がそのまま使用されており、抗がん剤治療のメカニズムを直接模倣した引喩として成立している。