ミルーニャが自己を「完全自己制御型の恒久的良性腫瘍」と定義し、テロメアの劣化がないことを強調するのは、生物学におけるハイフリック限界の回避やがん細胞の不滅性(HeLa細胞など)への直接的な引喩である。
私のテロメアはコピーをどれだけ繰り返しても劣化せず短縮しません。わかります? 細胞分裂回数の限界が無いんですよ。自己再生、自己分化、自己複製を繰り返す、完全自己制御型の恒久的良性腫瘍(ビナインチューマー)――いえ、霊体も同時に再生させる私の肉体は、呪的新生物(ネオエクトプラズム)とでも呼ぶのが適切でしょうか(p66)
審査(LLM 代替): 「テロメア劣化なし」「良性腫瘍」という用語は、生物学におけるがん細胞の不死化(HeLa等)の概念を明示的に参照しており、引喩として強固。