天使ペレケテンヌルの武器が「荷電粒子砲」であることは、ファンタジー世界の神々がSF的な科学技術兵器(プラズマ兵器)を行使することを示し、魔法と科学の境界を意図的に侵食している。

砲身、砲身、砲身、そして砲身。複雑なディティールの無数の砲が一斉に閃光を放つ。それらは一瞬でオルガンローデの身体を構成する呪文を崩壊させていった。 「荷電粒子砲! 駄目、逃げて!」(p202-p204)

審査(LLM 代替): 天使が「荷電粒子砲」というSF的・科学的用語を武器として使用しており、ファンタジーと科学技術の境界侵食を示す根拠として十分である。