アストラル界が「仮想現実」や「拡張現実」と呼ばれながらも成功しないという記述は、物語内におけるシミュレーション技術の限界を示唆し、ゲーム世界の構築プロセスへのメタ言及として機能している。

杖の技術体系では、脳に入出力される情報を操作してこのアストラル界を物質的に再現しようとする『仮想現実』や『拡張現実』というアプローチが幾度も試みられているが、公式な記録でそれが成功したことは一度も無い。(p5)

審査(LLM 代替): 「VR/AR技術の失敗例」という現代技術への直接引喩は、原文のSF的・魔術的な記述(杖の技術体系)を過度に現代的ツールへ読み替えているため、作品内のメタフィクション構造(ゲームとしての世界観)と整合させるために修正する。