放置すると「世界の更新」に巻き込まれて死ぬという記述は、オンラインゲームのアップデートやイベント期限切れによるデータ消失・アカウント削除のメタファーである。

仕方無い。ここに放置してたら世界の更新に巻き込まれて死んじゃうから(p48)

審査(LLM 代替): 「世界の更新」という用語がゲームのアップデートやデータ消去を連想させ、放置による死という結果と整合するため、メタファーとして妥当。