死を意味する呪文を希望へと書き換える行為は、言語が現実を規定するというファンタジーのマジカルシンキングに基づき、SNSにおける言葉の意味付け権力闘争のような現代的メタファーとして読める。
その全てが反転し、私の言葉として書き換えられた。 「ヴァージリア――あなたにかけられた呪いは希望。いつか末妹になるという目的の原動力となる欠落であり渇望。」(p80-p82)
審査(LLM 代替): 「サピール=ウォーフ仮説」は学術的な言語相対性の厳密な適用であり、作品内の魔術的・叙事的な「意味の書き換え」と混同している。