日本語が「神々の図書館」に登録される描写は、現実世界の文化・言語情報が異世界法則に組み込まれる過程を象徴し、物語の枠組みそのものが現実に侵食されるメタフィクショナルな構造を示唆する。
あらゆる言語を管理する太陰(イルディアンサ)の【神々の図書館】に登録された新言語――【日本語】によって表記された通信道場名。(p296)
審査(LLM 代替): 「神々の図書館への言語登録」を現代のネットミーム普及と直接対応させるのは飛躍が過ぎる。作品内のメタフィクション構造(異世界への情報浸透)を示唆する程度に留めるべき。