ダエモデクの肉を食べることでガルズの肉体が瞬時に再生する現象は、生体素材をインプットとして即座に構造を再構築するバイオプリンティングや、物質変換技術のSF的拡張に見える。

黒い肉を咀嚼し、体内に取り込んだ途端、ガルズの失われた肉体が瞬時に再生し、その上溢れんばかりの呪力によって衣服までもが復元されていく。(p182)

審査(LLM 代替): 「ナノテクノロジー」は微細な機械的処理を連想させるが、ここでは「食料としての生物資源の即時的変換」という魔法的な生体転写現象であり、SF的比喩としてはややミスマッチ。「マテリアル・サイエンス」や「即時3Dプリント(バイオプリンティング)」のような、「素材から形態への変換」としての比喩の方が適切。