「上なるものは下なるもののごとく」という格言と浄界展開は、古代ヘルメス主義の象徴的書『翡翠板』および錬金術概念である『創生の闇(Nigredo/Colloquium? コロニュービア)』に直接言及し、宇宙論的な錬金術を実践している。

「上なるものは下なるもののごとく、下なるものは上なるもののごとく。小宇宙を解き明かし、大宇宙をこの手の中に――【創生の闇(コロニュービア)】」(p218)

審査(LLM 代替): 引用された台詞に「翡翠板」の格言と錬金術用語(コロニュービア)が明示されており、作品内の魔法体系がヘルメス主義的錬金術を基盤としていることの直接的な根拠となる。