ハルベルトが「異端審問官」としてユネクティアを断罪し、太陽光(火)で焼こうとする展開は、歴史上の魔女狩りにおける火刑処刑の逆転(魔女側からの裁き)を含んでいる。

魔女術異端審問官(ウィッチクラフト・インクィジター)、黒血(インクジェット)のハルベルトは、対象を秩序内部の歪みと判断し、これを異端として断罪する(p164)

審査(LLM 代替): 「魔女術異端審問官」という肩書きと「火刑」の意象が、歴史的な魔女狩りの構図を逆転(魔女側からの裁き)して引用しており、メタフィクショナルな引喩として成立している。