天使エーラマーンが記述を「噂」「風説」「誇張」に変質させる能力は、現代のフェイクニュースやディープフェイクによる現実の侵食・改変メタファーである。

あらゆる記述を少しずつ変質させてしまう。『噂』や『風説』、あるいは『誇張』や『誤報』。(p213)

審査(LLM 代替): 「噂」「風説」「誇張」による記述の変質が、現代のインフォデミック(情報伝播における真偽の侵食)を想起させるメタファーとして機能しており、引喩先との構造的整合性が高い。