ゾーイの顔に現れるナノマシンによる模様は、日本の伝統的な歌舞伎における隈取り(くまどり)を連想させる。

スモーレスラーは時に顔にペイントを施す。 とりわけ、神事、伝統としての側面を重視する日本人力士は歌舞伎の伝統を取り入れた隈取りを行うことで知られている。(p118-p120)

審査(LLM 代替): 引用がスモーレスラーの顔面ペイントを歌舞伎の隈取りに直接結びつけており、記述とアナロジーが完全一致している。