キーワード一致による意図しない転送(バグ)は、ソフトウェア開発における変数名の衝突や参照エラーによって引き起こされる予期せぬ動作を模している。

キーワード『アキラ』で括られてもう一人まとめて跳ばされちゃったっぽいんですよねどうも。(p121)

審査(LLM 代替): キーワードによる意図しない転送を「バグ」と呼ぶ記述は、ソフトウェア開発における変数衝突や参照エラーの概念を明確に模倣・参照しており、引喩として妥当。