敵の指数関数的な増殖は、個人が暴力によって解決できる限界を超越した「巨大さ」の象徴であり、英雄主義の無効化を示唆している。

万を殺す間に、カーティスは億、あるいは兆に達する数だけ増えている。(p122)

審査(LLM 代替): 「MMO/ソシャゲのグリンド」という現代的ゲーム用語での解釈は、原文の「無限の増殖」「尋常な手段では不可能」という圧倒的な絶望感・神話的恐怖を矮小化し、作品のトーン(ダークファンタジー/悲劇)と整合しない。