個人の言葉を超える「黒と青の入り交じった色をした言葉」は、物語内における法や規範といった集合的合意(社会契約)の権威化を象徴している。

それは女の子だけに許された力ではなく、たくさんの人々の間で約束される、黒と青の入り交じった色をした言葉です。(p57)

審査(LLM 代替): 「黒と青の入り交じった色」が社会契約論(レヴィアタン)を直接指すとする根拠は原文にない。単に「集合的な約束」という機能面に焦点を当てるべきで、特定の政治哲学への引喩は飛躍がある。