「サイバーカラテ」という造語により、SF的要素(機械義肢・波動)と格闘技を融合させるジャンル混交の試みを示唆している。

アキラではなく役であるパーンの性能頼みのゴリ押しになってしまっているが、使えるものを使うのがアキラのサイバーカラテだ。存分にパーンの強力さを利用して勝利するまで。(p36)

審査(LLM 代替): 「サイバーカラテ」という造語がSF(機械義肢)と格闘技を融合させるジャンル混交の試みであることを明示しており、メタフィクション的な用語生成として妥当。