戦闘における空間制御の入力手段として、ゲーミングキーボードのマクロ実行が比喩的に描写されている。
グレンデルヒが使用しているゲームコントローラーは鍵盤(キーボード)だった。 膨大な数のマクロを各キーに割り当てて、相手の動きを完璧に予測しているのだ。(p31)
審査(LLM 代替): 「マクロ」「キーボード」という直接的な用語が原文に存在し、ゲーム的な入力操作による戦闘制御を明示しているため、引喩として妥当。
グレンデルヒが使用しているゲームコントローラーは鍵盤(キーボード)だった。 膨大な数のマクロを各キーに割り当てて、相手の動きを完璧に予測しているのだ。(p31)
審査(LLM 代替): 「マクロ」「キーボード」という直接的な用語が原文に存在し、ゲーム的な入力操作による戦闘制御を明示しているため、引喩として妥当。