不死の存在が睡眠を通じて疑似的な死を体験し、生を実感する描写は、吸血鬼伝承における「日中の睡眠=仮死」のモチーフを引用している。
生も死も無い再生者にとって、眠りはどうしても必要だった。睡眠は疑似的な死だったから、再生者たちはもう得られない死をそうやって抱きしめて、生きているという実感を得るのだ。(p402-p403)
審査(LLM 代替): 引用は不死存在にとって睡眠が「疑似的な死」であり「生を実感するため」と明示しており、吸血鬼伝承における仮死モチーフとの類似性を支持する直接的な根拠がある。