「糸杉(サイプレス)」はギリシャ神話において冥界と関連付けられる樹木であり、死の女神ルウテトの領域を象徴する。

森には美しい円錐形となった糸杉(サイプレス)が並び、じっとこちらを見つめていた。細く高く、彼らは静かに佇んでいる。森に満ちる死の香りに寄り添うように(p79)

審査(LLM 代替): 糸杉(サイプレス)はギリシャ神話において冥界や死者と関連付けられる伝統的な象徴であり、「死の香りに寄り添う」という描写はルウテト(死を司る女神)の領域との親和性を示すため、引喩として妥当。