トリシューラがグレンデルヒに付与した名前「アルレッキーノ」は、イタリアの仮面喜劇における道化役を指し、英雄を滑稽な小道具へ降格させるメタファーである。

こいつトリシューラがアルレッキーノという名前で縛ったにも関わらず平然とグレンデルヒと認識されたままである(p19)

審査(LLM 代替): 「アルレッキーノ」はコミディア・デッル・アルテの代表的な道化役であり、英雄を「平然と認識されたまま」という記述は、名前による役割付与(メタフィクション的強制)が無効化する構造を示唆しているため妥当。