ヴァージルが召喚する雷の三頭犬は、ギリシャ神話の冥界の番犬ケルベロスを連想させるが、「雷」によって構成されている点で魔術的変換が行われている。

跳躍したヴァージルの足下に、雷によって構成された三頭犬が出現する。 中央の頭部が目を見開いて大気を震わせた。(p12-p13)

審査(LLM 代替): 三頭犬という形状と雷の属性による変換は、ギリシャ神話のケルベロスに対する明瞭な引喩(パロディ/変形)として機能しており、引用がその構造を支持している。