ガロアンディアンの行政を担う「ちびシューラ」は、日本の各省庁(経済産業省、農林水産省など)の機能と名称を直接的に引用し、国家システムを妖精インターフェースとして視覚化している。
経済産業シューラ、農林水産探索シューラ、運輸シューラ、建設創造シューラ、国土交通シューラ、通信シューラ、環境シューラ、厚生労働シューラ、総務・放送シューラ、防衛シューラ、法務シューラ、外務シューラ、財務シューラに金融シューラ――その他多種多様なちびシューラが磔にされて苦しそうに呻いている。(p84)
審査(LLM 代替): 日本の省庁名称をそのまま流用した「ちびシューラ」の描写は、国家行政システムをファンタジー生物で置換する直接的なアナロジーとして成立しており、引用がその対応関係を明示している。