ゼドが報酬を条件に協力し「傭兵」と自称する様子は、中世後期の傭兵隊(コロニ)が契約によって戦闘に参加するシステムを反映している。

「――報酬の半分、確かにミアスカの口座に振り込まれていることを確認した。約束通り、傭兵として協力させてもらおう」金で雇われた助っ人は、そう言ってテンガロンハットを被り直した。(p19-p21)

審査(LLM 代替): 「報酬」「傭兵」という用語と契約に基づいた協力関係は、中世的な傭兵システムとの構造的同型性を示す妥当なアナロジーである。