ルバーブの「王の権威とはすなわち神によって与えられしもの」という台詞は、ヨーロッパ絶対王政期の権威論である王権神授説を参照している。

「王の権威とはすなわち神によって与えられしもの。その二つは同じこと」王権神授――Divine right of kings.(p241)

審査(LLM 代替): ルバーブの台詞が「王権神授――Divine right of kings.」と明示されており、歴史的・政治的な概念への直接的な引喩として成立している。