吸血鬼が表情筋トレーニングという人工的な操作を通じて感情をシミュレートし、それが周囲の認知と自己変容を通じて実在する情感へと昇華していく過程は、「演技(模倣)が本物を生成する」という演劇論的メタファーである。
表の世界での彼を知る者たちはその変化を喜び、裏の世界での彼を使う者たちは潜入と変装がやりやすくなったなと喜んだ。見せかけのものでしかなかったが、老吸血鬼には感情が戻ったことになった。(p303)
審査(LLM 代替): 「サイバーパンク」や「AI」という外部知識への引喩は原文の文脈(吸血鬼、魔術)から遊離しており、物語内の「模倣が実在を生む」というメタファーとして解釈すべき。