パーンの発言は、現行の戦域(第四階層/太陰)の文法を否定し、「第五階層の外部」や「歌姫」という異界・上位概念との接触を求めるメタフィクション的な脱域化を示唆している。
こんな茶番よりもっとふさわしい舞台で暴れたいものだ。たとえばだ。近々、第五階層の外部まで巻き込んだ派手な祭りがあると聞いた。(p265)
審査(LLM 代替): 「グローバルな舞台」への引喩は飛躍がある。原文の「第五階層の外部」「歌姫」という用語から、物語世界の境界を越えるクロスオーバーイベントへの布石と捉える方が正確。
こんな茶番よりもっとふさわしい舞台で暴れたいものだ。たとえばだ。近々、第五階層の外部まで巻き込んだ派手な祭りがあると聞いた。(p265)
審査(LLM 代替): 「グローバルな舞台」への引喩は飛躍がある。原文の「第五階層の外部」「歌姫」という用語から、物語世界の境界を越えるクロスオーバーイベントへの布石と捉える方が正確。