「アイドル界は戦国乱世」という比喩は、現代のエンタメ業界の競争構造を異世界の軍事・政治的闘争に置き換えている。

ライブ対決は残酷だ。ナルG環境でのライブならまず負けることは無いにせよ、地上の重力に縛られた戦いでは『Spear』とて決して無敗ではない。世界は広く、数々のアイドルたちが激しく頂点を争っている。アイドル界は戦国乱世にたとえられるほど苛烈なのだ。(p278)

審査(LLM 代替): 「アイドル界は戦国乱世」という比喩は、現代エンタメ業界の競争構造を異世界の軍事闘争へ翻訳している。