戦闘行為の正当化のための修辞が、現代企業や政治における「ピンクウォッシュ」(LGBTQ+の権利を掲げて問題の解決を誤魔化す戦略)と明確に呼応している。

いまさら露骨なアピールをしても迫害を誤魔化すためのピンクウォッシュとしか受け取ってもらえないかも――(p22)

審査(LLM 代替): 原文に「ピンクウォッシュ」という用語が直接的に登場しており、現代の社会政治的戦略(問題の隠蔽)と戦闘行為の正当化という文脈が明確に対応している。