召喚獣の戦力評価に「中隊」「小隊」という近代軍の編成単位を用いることで、非人間的な魔法現象を人間の組織論・数値化されたゲーム的視点へ翻訳するメタフィクショナルな視座が提示されている。
一般的な軍用使い魔一体ぶんの戦力はだいたいミルーニャが使役する石像と同程度なので、明らかにそれより高位であろうロードデンドロンの使い魔たちは最大十八体を運用する召喚士中隊にすら匹敵するかもしれない。(p117)
審査(LLM 代替): 単に「古代軍制をゲーム的ステータスへ変換」とするだけでなく、魔法生物の戦力を人間側の組織単位(中隊・小隊)で比較することで、異質性を日常の軍事概念へ翻訳するメタフィクショナルな視座として捉えるべき。