地下アイドルや転生アプリなどの現代的エンタメ用語の羅列は、異世界における商業主義の浸透と、それに対する主人公の疎外感を表現する演出として機能している。

ライブバトル、コーデクラフトイベント、舞葬会、サイバーダンス道場、カラオケ八卦、冷凍睡眠マッチングサービス、生前葬パーティ、転生アプリ。(p4)

審査(LLM 代替): 原文の用語列挙自体は世界観構築の一部であり、直接的な「風刺」と断定するには引用が示唆に留まるため、「現代の消費文化を模倣したディストピア的演出」と修正する。