スーリウムとノゴルオゴルオの対立、およびエリカの立ち位置は、チェスの駒(ビショップ)としての戦略的価値と盤外からの操作というゲーム理論的なメタファーで描かれている。
厳密には、それだけの価値を生む『局面』をエリカが捉えたことを評価しているのだ。盤面の駒としての彼女は雑兵(ポーン)ではないにせよ小駒(ビショップ)でしかない。大駒(クイーン)には及ばないし、盤外で駒を動かすスーリウムやノゴルオゴルオとは次元が違う。(p280)
審査(LLM 代替): 原文が「盤面」「駒」「ビショップ」「盤外」という用語を明示的に使用しており、ゲーム理論的なメタファーとしての引喩は原文の記述と直接対応し妥当である。