ミルーニャの台詞「わたしのために争わないで下さ~い!」は、ヘレネがトロイア戦争を引き起こす契機となったとされる伝承的モチーフ(美女を巡る争い)を想起させるパロディであり、彼女が物語内の争いの中心に置かれていることを示唆している。
「ふ、ふえ~ん。わたしのために争わないで下さ~い!」(p497)
審査(LLM 代替): ミルーニャの台詞はヘレネの伝承的台詞との「直接的引用」と断定するには証拠が不足しており、「類似する構図(パロディ)」として表現を修正すべきである。
「ふ、ふえ~ん。わたしのために争わないで下さ~い!」(p497)
審査(LLM 代替): ミルーニャの台詞はヘレネの伝承的台詞との「直接的引用」と断定するには証拠が不足しており、「類似する構図(パロディ)」として表現を修正すべきである。