巨人の肩を借りて作った義眼で神に挑むという記述は、「巨人の肩の上に立つ(Standing on the shoulders of giants)」という科学史の名言に対する皮肉、あるいは神話的位階への挑戦の比喩。

巨人の位階に立つことでようやく挑む資格を認められる域の争いに、巨人の肩を借りて作った義眼などで挑むなどおこがましいにも程がある。(p127)

審査(LLM 代替): 「巨人の肩を借りて」という表現は、ニュートンの名言(科学史)を意図的に引用し、「おこがましい」と皮肉ることで、人間が神話的権威に依存して超越しようとする試みの滑稽さを描いている。引喩として有効。