異世界のシステムに「転生アプリ」という現代的デジタル概念が導入されており、物語の世界観にメタフィクショナルな混交が生じている。

「それよりさぁ、転生アプリってマッチングアプリみたく使えるじゃない? 既にウチとダーリンで運命の出会い演出の量産に成功してんだけど。」(p334)

審査(LLM 代替): 「転生アプリ」という用語が作品内のSF的・ファンタジー的ガジェットとして機能しており、単なる現代文化の模倣(パロディ)というより、異世界社会への近代技術の移植と捉えるべき。