口づけへの反応を「入力された感覚が閾値を超えなかった」と表現することは、感情や刺激を情報信号として処理する神経学的・計算論的なモデルを引用し、人間関係の機微を冷徹なデータ処理の問題として客体化する視点を示唆している。

「入力された感覚が閾値を超えなかったとか。トリシューラみたい」(p424)

審査(LLM 代替): 「トリシューラ」は原文で「入力された感覚が閾値を超えなかった」と文脈付けられており、これは神経学的な閾値・情報処理のメタファー(シグナル検出理論)を示唆しているが、「Trichotillomania(抜毛症)」との結びつけは誤りであり、原文の記号論的意図(感情の入力失敗)を支持しない。


名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)

元名義代表名確度置換件数

注記(置換しない):

  • 未置換(要検証): 「トリシューラ」→ トリシューラ(別個体)(要検証)