魔法試験の評価基準が「ぎりぎり及第点」という現代的な教育制度の成績評価用語で表されており、ファンタジー世界の修行過程が学校制度のような官僚的な枠組みに組み込まれている。

「ぎりぎり及第点。そのレベルでチャネリングが出来るのなら、最初からやって欲しかった」(p53)

審査(LLM 代替): 「ぎりぎり及第点」という現代的な試験評価用語の使用は、ファンタジー世界の修行過程が学校制度のような官僚的枠組みに組み込まれていることを示す強いメタフィクショナル構造(ジャンル自己言及)を示唆している。