ミルーニャの過剰な謝罪と恐怖は、対人関係におけるトラウマ的な反応(PTSD/不安障害の症状)を物語世界において「呪い」や「適性不足」として表象している。
両手で頭を抱え、涙声で神経症じみた謝罪を繰り返すミルーニャ。強迫的な衝動に突き動かされるように、喉が枯れそうになるまで泣き喚く。(p174)
審査(LLM 代替): 「PTSD」「社会不安障害」という臨床用語への直接アリュージョンは、原文の「神経症じみた」「強迫的な衝動」という描写に対する過度な診断的読み替えであり、作品内の「呪い」や適性不足といったファンタジー要素との統合を優先すべきである。
名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)
| 元名義 | 代表名 | 確度 | 置換件数 |
|---|---|---|---|
| メートリアン | ミルーニャ | 明言 | 2 |
| 引喩 | アリュージョン | 明言 | 1 |