ソルダによる追放は、支配者の権限内で最善を尽くしたとされる「残酷な慈悲」であり、管理社会における暴力の正当化構造を示している。

ソルダの言葉はどこまでも残酷で――しかし彼に許された範囲の中での、精一杯の慈悲なのだと思えた。(p19)

審査(LLM 代替): 「功利主義のパロディ」という哲学的専門用語を用いるのは過剰解釈であり、原文が示すのは支配者が自らの権限内で最もマシな選択肢(強制退去)を選んだという「偽善的慈悲」や「管理された暴力」の描写として読み解くべき。